Luna Park
Um homem não se renova a si próprio através do amor renunciando às mulheres; torna-se simplesmente um masturbador. E acredito que há sempre mais a aprender de um olhar virgem acabado de regressar de uma volta pelas coisas que nos são familiares do que de um olhar comum que tenha sido privilegiado com o vaguear por territórios virgens.
Odysseus Elytis, «Open book» (excerto adaptado). Tradução do grego por Theophanis Stavrou (Books abroad, vol. 49, no 4, 1975)
Um homem não se renova a si próprio através do amor renunciando às mulheres; torna-se simplesmente um masturbador. E acredito que há sempre mais a aprender de um olhar virgem acabado de regressar de uma volta pelas coisas que nos são familiares do que de um olhar comum que tenha sido privilegiado com o vaguear por territórios virgens.
Odysseus Elytis, «Open book» (excerto adaptado). Tradução do grego por Theophanis Stavrou (Books abroad, vol. 49, no 4, 1975)
Comentários