«Where is the "I"?» (*)

ainda sobre a história universal, adão e eva in(ex)cluídos, em 25 linhas e mais um pouco:

1.
"I never painted my dreams, I painted my own reality" (**)

e sobre o recurso ao distanciamento, ainda que ao preço do coração, como forma de recusa à trivialidade:

2.
"These canvases I've painted
I did with my own hands;
they wait for you upon the walls
to please you as I planned." (***)

[(*) Frida Kahlo, in catálogo à exposição "Frida Kahlo", na Tate Modern (9 Junho - 9 Outubro 2005), Tate Publishing (p. 31) - (**) Frida K., idem, contracapa - (***) Frida K., idem, para o convite à exposição de 1953 (p.8)]