«Les poètes ont cela des hypocrites qu’ils défendent toujours ce qu’ils font, mais que leur conscience ne les laisse jamais en repos» de Racine, carta a Le Vasseur em 1660
Epígrafe in ‘Tolstoi ou Dostoievski’ , Cap II, de George Steiner.
Lá está, no fundo, somos todos poetas.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
2 comentários:
[...] Vous trouviez étrange que la fin fût une suite différente du commencement. Cela me choquoit de même que vous; car les poétes ont cela des hypocrites, qu'ils défendent toujours ce qu'ils font, mais que leur conscience ne les laisse jamais en repos. J'avois bien reconnu ce défaut, quoique je fisse tout mon possible pour montrer que ce n'en étoit pas un; la force de vos raisons étant ajoutée à celle de ma conscience achevé de me convaincre: je suis rangé à la raison, et j'y ai aussi rangé mon sonnet. [...] (*)
Ao fim e ao cabo tanto barulho por nada! O homem pôs-se com estes - e outros - tagatés todos e só estava a reescrever um poema!
(*) "Au Même" (8 Septembre 1660)in «Oeuvres Complètes de Jean Racine», Tome Quatrième (1811). Paris: Raymond et Ménard [p. 197]
vou já avisar o Steiner!
Enviar um comentário