Desiguais as contas: para cada anjo, dois demónios. Para um só Sol, quatro Luas. Para a tua boca, todas as vidas. Dar vida aos mortos é obra para infinitos deuses. Ressuscitar um vivo: um só amor cumpre o milagre.
Pois a minha tristeza não é a do 'astrónomo cego' mas a do 'lavrador sem terra'. Os Meus mais profundos pêsamos pela tristeza de Mia Couto ou eventualmente pelA Sua. Também.
«Números» por troca com «Tristeza»?
ResponderEliminarDesiguais as contas:
para cada anjo, dois demónios.
Para um só Sol, quatro Luas.
Para a tua boca, todas as vidas.
Dar vida aos mortos
é obra para infinitos deuses.
Ressuscitar um vivo:
um só amor cumpre o milagre.
Mia Couto, in Tradutor de Chuvas, Caminho, 2011
Obrigado. Acho até que fiquei a ganhar com a troca :)
ResponderEliminarPois a minha tristeza não é a do 'astrónomo cego' mas a do 'lavrador sem terra'. Os Meus mais profundos pêsamos pela tristeza de Mia Couto ou eventualmente pelA Sua. Também.
ResponderEliminar